|
■講演会の概要
|
|
●日 時 |
２００９年 ２月 １０日（火） １０：００〜１６：００
|
|
●会 場 |
東京・大田区蒲田 大田区産業プラザ（PiO）
会議室
※急ぎのご連絡は(株)メガセミナー・サービス(TEL06-6363-3359)まで！！
|
|
●受講料 |
４９,５６０円（１人／税込み）
※資料代を含む |
●4/22まで
早割適用
受講料 |
４７，０８２円（税込）／１人
※『早割制度』…開催日の１ヶ月前までにお申し込みの方に限り、
受講料を５％割引いたします。 |
|
|
■講演会のプログラム内容 |
１．技術者が間違いやすい英語表現とは
２．日本人英語の欠点と改善策
３．直接翻訳はするな ⇒ 和文和訳せよ
和文和訳（Translate from Japanese to Japanese first, and then translate
it into English.）が必要
「英語活用メモ」をつくり、英借文する
４．よくある違いのパターン
５．技術説明の英文は「英語の発想」
レゲットの樹（Lettett’s Trees）、英語の基本は三拍子、起承転結はやめる、
英語では結論を先に、理由は後に、日本語の構造（△）vs. 英語の構造（▽）
６．英文報告書（論文・レポート等）の書き方
論文の書き方、仕様書の書き方、マニュアルの書き方、製品説明の書き方
７．辞書の使い方
発信型英和辞典の活用、英英辞典を使う
８．明確な技術英語で論文を書くテクニック（作文技術）
文頭、数、用途の統一、リスト項目の一貫性（並列構造）、綴りの統一、
短い、簡潔な文を書く、能動態で書く、文を明確にする言葉（連結語）を使う、
不必要な単語・表現を省く、注意すべき単語・熟語
９．英文を書くときに心がけておくべき文法的事柄
動詞の適切な時制、冠詞の正しい使い方、名詞の正しい使い方、スペリングに
注意、前置詞の使い方、グラフ・表の表現方法
１０．技術英語によるプレゼンのテクニック
技術英語によるプレゼンの心構え、技術英語による資料作成のポイント、
話し方と英語表現
１１．参考文献、参考書
|
|
|
